ambience ambience

Voila ma plus grande peur c'est que les invités s'ennuient au mariage....si je fais des animations en français seulement la moitié vont comprendre....si j'en fais en espagnol l'autre moitié...et pi les chansons typique française (indochine téléphone) qui mettent un max d'ambience.....les espagnols ne les connaitront pas........Je le sens mal.....

mais non !! ne t'inquiète pas !!
ils vont s'amuser
c'est vraiment super les mariages mixtes

ben fais des jeux que tu peux traduire ? les jeux de la chaise ect , ca doit pouvoir s'expliquer dans les deux langues , comme ca tout le monde s'amuse

je ne suis pas sure.....la preuve vous etes pas trop inspiré vous non plus

le jeux du qui-quoi? peut être traduit très facilement à la demande et sans préparation particulière! Il te suffit juste d'avoir une personne qui parle très bien les 2 langues ...

Une ancienne collègue avait prévu une petite animation danse : le mari avec la grand-mère avait fait une danse typique du Portugal et la mariée avec son grand-père une danse de l'Espagne (car originaires de ces pays pour les grand-parents) et ensuite ils ont entrainé tous les invités pour leur apprendre quelques pas et hop une fois tout le monde sur la piste de danse, c'est parti !!!
Apparemment, cette petite animation avait eu beaucoup de succès de la part des invités et surtout des grand-parents : tout fiers de danser avec les mariés !!!!

up

javais pas vu ton poste claire!!!

c'est pour ça que je l'ai remonté en voyant que tu étais là !!

merci claire ;)