Chanson église

http://www.youtube.com/watch?v=yXm_0Y8ETPQ


Je trouve ça trop beau !!!!!!!!! Il a une superbe voix !!!!!!! j'hesite presque à le mettre en sortie d'église !!!!!

c'est une des chansons que j'ai choisis pour notre mariage mais j'hesite si je la met pour l'entrée ou pendant la ceremonie en tout cas belle voix!!

oui moi je l'ai de ja prevu pour la mairie (mai chanter par un autre interprete)car a l'eglise il y aura de l'orgue mais comme je sui pas forte en anglais je voudrai comprendre les paroles avant

c la dune du pyla dans ta galerie?

oui cessili !!!!!!!!!!!!!

qualqu'un comprend l'anglais e sais ce que la chanson raconte??? ca pourrai m'aider

j'adore aussi ! J'ai des frissons quand j'entend cette chanson... On se tate à la mettre à l'église nous aussi

Voilà ce que j'ai pu traduire des paroles, j'espère ne pas avoir fait de fautes de compréhension sinon pardonnes-moi



J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas?
Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
Le roi déchu compose l'hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vue se baignant sur la terrasse
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversés
Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
Et de tes lèvres elle a dessiné un hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Bébé, je suis déjà venu ici
J'ai vu cette pièce et j'ai marché sur ce sol
Tu sais je vivais seul avant de te connaître
J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
C'est un hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Il fut un temps où tu me laissais savoir
Ce qui se passait vraiment en-dessous de tout ça
Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce pas?
Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
Et la sainte colombe elle aussi
Et chaque souffle que nous respirions était un hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
Mais tout ce que j'ai jamais appris de l'amour
Etait comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un hallelujah froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .

J'allais vous la traduire ce soir en plus, zut

Merci Sun.
Je préfère la version originale. Les paroles ne veulent pas dire grand chose.

Surtout que je n'ai fait qu'une traduction "phrase à phrase", je n'ai ni cherché à embellir ni à faire de rimes
C'est moi qui ait dû "tuer" la chanson
PARDON LES FILLES

t'inquiète pas. C'est pas de ta faute, mais souvent les chansons en anglais ne sont pas extras une fois la traduction faite.

Oui oui je sais bien MANU, il suffit d'essayer de traduire certaines chansons qui ont eu un succès mondial pour se rendre compte qu'il vaut mieux parfois s'en tenir à écouter sans vouloir faire plus!

Superbe chanson, mais pour l'église, bof bof

moi je prefere ma version schreck http://fr.youtube.com/watch?v=T2NEU6Xf7lM&feature=related

Mais les paroles restent les mêmes
Moi cette chanson je l'adore (oué bon, on laisse tomber les paroles hein ) , et comme on aura normalement une chorale gospel pour la cérémonie religieuse, je voudrai qu'ils la chantent car elle est vraiment merveilleuse à plusieurs voix...

Pourquoi on laisserait tomber les paroles ?

oui a capela c superbe , moi la choral va chanté ppour nous et je ne c pas si on choisir les musique ou pas

J'ai la meme version que toi la limace elle est vraiment magnifique cette chenson le hic c'est qu'apparament elle parle d'un amour qui c'est brisé donc pas super comme image le jour du mariage surtout que ma marraine est irlandaise elle comprendra tou!!!

Nous aussi on risque de la mettre mais l'original de Jeff Buckley

moi je l'ecoute pas en francais , pour moi c le moment juste avt la declaration de schreck( le dessin animé) ou le moment où on faisait l'amour (et oui les debut ou mm schreck est trop long

Le "Bon on laisse tomber les paroles" c'était une façon de parler Aley, lol
De toute façons je ne pense pas que les gens s'amusent à traduire, c'est l'émotion que cette chanson procure qui est magnifique... Et nous, on a pas de tante irlandaise!!!

Coucou,

C'est une des chansons que l'on va mettre aussi.
sinon j'aime beaucoup la chanson canon de pachelbel
http://fr.youtube.com/watch?v=Cn2mcfhDiBs&feature=related
Je sais c'est du classic mais j'adore

Moi je pourrais pas mettre une chanson triste en sachant les paroles, même si les invités ne comprennent pas

Laetitia, je pense qu'on restera sur du classique aussi, faut pas oublier qu'on est dans une église, c'est pas n'importe quel lieu et c'est pas la salle de réception.

Tout à fait d'accord avec toi.
juste pour notre sortie j'aimerai celle là: sommewhere other the rainbow

Elle est très belle aussi !

Oh oui

Laeticia73 j'ai choisi la meme chanson que toi, elle est aussi de bach c'est 2 versions presque identique, j'adore.......

C'est la quelle auré55? C'est Aira?

MOi je pense entrer sur la musique de Withney Houston (I will always love you) je sais c'est super triste à mourir, mais bon c'est sur cette chanson que je me suis dit que se serai lui l'homme de ma vie. C'est notre slow. et comme tu dis personne ne s'amuse à traduire ou bien ?????

Moi aussi j'ai choisi la chanson de shrek ! mais j'hésite parce ke c'est un peu triste pour un mariage ..

ahhhhhhhhh
j'adore..............
si je l'avai retrouvé avant je l'aurai mis a la messe
par contre, je prefere a l'entree ou signature que pour la sortie (un truc plus gai et entrainant car c la sortie des mariés au grand jour !)

J'ai pensé à Sunrise de norah Jones
J'aihttp://www.paroles-musique.com/traduction-Norah_Jones-Sunrise-lyrics,t9310

aussi