je tiens enfin mon texte de FP, a vos avis

tout est dans le titre, alors j'y vais

leur gondole est passée bien des fois sous le pont des soupirs
mais sur le grand canal, elle a vogué sans frémir.
Apres bien des tempetes et des bourrasques, cette fois, ils font tomber les masques.
Et non, ce n'est pas une plaisanterie,
M et T se marient.
ils vous convient à la célébration de leur union
qui se dérouleraa non pas sur la place saint marc, mais en l'église sainte jeanne d'arc
le samedi 9 juin 2012 à ....h
un vin d'honneur sera servi à l'issu de la cérémonie.

en revanche, je sèche un peu sur le carton d'invitation, si vous avez des idées, je prends!! merci les filles

je dirais plus "célébration de leur mariage" ( ou "à leur mariage")au lieu de "leur union" qui fait un peu trop pompeux à mon gout.
et j'inverserais aussi la fin un truc du genre:

"[...]
M et T se marient!
Ils vous convient à leur mariage qui sera célébré
le samedi 9 juin 2012 à ...h ,
non pas sur la place Saint Marc (de Venise) mais en l'église Saint Jeanne d'Arc (de ...)"

pour le carton d'invitation pas trop d'idée mais je mettrais bien un petit clin d'oeil en italien, pourquoi pas "arriverderci!"

Leur gondole est passée bien des fois (familier, "souvent" ?) sous le pont des Soupirs, mais sur le grand canal, elle a vogué sans frémir.
Après bien des tempêtes et des bourrasques, cette fois, ils font tomber les masques.
Et non, ce n'est pas une plaisanterie,
M et T se marient.
Ils vous convient à la célébration de leur union qui se déroulera non pas sur la place Saint Marc, mais en l'église Sainte Jeanne d'Arc le samedi 9 juin 2012 à ....h un vin d'honneur sera servi à l'issue de la cérémonie.

Je t'ai rajouté les accents et les majuscules et corrigé les quelques fautes. Tu ne parles pas de la mairie ?

Je ne trouve pas "union" pompeux personnellement. Pis remettre mariage alors que juste au dessus y'a "M et T se marient"...

Je n'aime pas trop l'histoire des tempêtes et des bourrasques, consonnance trop négative pour un mariage à mon goût. Les reste est très bien
Je suis de l'avis de lillyopi pour
Ils vous convient à leur mariage qui sera célébré
le samedi 9 juin 2012 à ...h ,
non pas sur la place Saint Marc (de Venise) mais en l'église Saint Jeanne d'Arc (de ...)"

Le mot union ne me dérange pas.

Pour la récéption, aucune idée! Pour moi c'est juste "seront heureux de vous recevoir à la reception" rien d'original

super sympa ton texte

Pour la réception mon texte n'est pas original non plus :
"C., A. et leurs parents espèrent vous compter parmi leurs invités lors du diner
servi à (...), ainsi qu’à la soirée dansante qui suivra."
Très classique, je sais pas si ça te plait...

j'aime c'est bien tourner et original

Leur gondole est souvent passée sous le pont des Soupirs,
et sur le grand canal, elle a vogué sans frémir.
Après bien des tempêtes et des bourrasques, cette fois, ils font tomber les masques...

Et non, ce n'est pas une plaisanterie:
M et T se marient!

Ils vous convient le samedi 9 juin 2012 à ...h ,
non pas sur la place Saint Marc mais en l'église Sainte Jeanne d'Arc où ils prononcerons le "oui" qui les unira. (une variante lol)

Un vin d'honneur sera servi à l'issue de la cérémonie.

hum... je suis vraiment pas fan de ta variante lilypopi

lol je vois que vous êtes motivées les filles merci
Merylb26, les tempêtes et les bourrasques font références a toutes les épreuves qu'on a traversé ensemble, et il y en a eu... alors c'est un pied de nez aux personnes qui pensaient qu'on tiendrait pas...
Corélien merci mais c'est trop "conventionnel" a mon gout, je voudrais quelque chose de festif en a ccord avecle thème. merci les filles pour votre aide vous êtes adorables

leknaat, la mairie sera le vendredi, et il y aura que la famille proche (parents, frere, soeur et temoins)c'est pour ça que ça n'apparait pas sur le FP.

leur gondole est souvent passée sous le Pont des Soupirs,
mais sur le Grand Canal, elle a vogué sans frémir.
Apres bien des tempetes et des bourrasques,
cette fois, ils font tomber les masques.

Et non, ce n'est pas une plaisanterie,
M et T se marient.

Ils seront ravis de votre présence lors de leur union
le samedi 9 juin 2012 à ..h
non pas à Venise Place Saint Marc,
mais bien à ... ( ville ) en l'Eglise Sainte Jeanne d'Arc.

Et c'est de tout leur coeur,
qu'ils espèrent vous retrouver au traditionnel vin d'honneur.

ou
c'est de tout leur coeur,qu'ils espèrent vous compter
auprès d'eux pour toute la soirée

amoureuse, c'est super, je valide jusqu'au vin d'honneur, tu aurais pas des idées pour le texte du carton d'invitation, il est a part et je voudrai un truc dans le même genre que le texte du FP mais j'ai plus l'inspiration

Je me doutais bien que ça allait être trop classique pour ton style de FP

Pour le carton d'invitation, un truc du style:

M et T vous invitent à partager la dloce vit

oups...

je reprends...

M et T vous invitent à partager la dolce vit

grrrr je vais pas y arriver mon pc bug...

Je retente...

M et T vous invitent à partager la Dolce Vita avec eux dès (heure) dans la salle de ....

Ouf j'ai réussi lol

oui corélien désolée
c'est pas mal kikounette, je retiens l'idée merci et bravo pour ta persévérance, mon ordi bug souvent aussi

Je suis contente de mes efforts aient pu te permettre de trouver une idée

Très sympa ! C'est poétique je trouve.

j'avais pa compri ke les invites o repas seraient à part. je v réfléchir 1 pe ...

il me semble que sur les FP on précise le vin d'honneur ou le repas, donc pr les FP avec invitation au diner, tu t'arretes à "...l'Eglise Jeanne d'Arc"
sur l'invitation:

(devant:)

VIP ( en gros )

ce n'est pa fini! ( en plus petit )

(derriere),
les futurs marié espèrent vous compter
parmis leurs plus chers invités

(adresse du lieu de réception )

où un petit festin précèdera la fiesta
en l'honneur de leur Dolce Vita

nous on a fait au plus simple!

sur le faire part à la suite:
A l'issue de la cérémonie, un vin d'honneur sera servi au ... de ....

et le carton d'invitation au repas:
Nous vous invitons à poursuivre cette journée
à partir de 19 heures 30 à la... de ... pour le repas et la soirée dansante.

pr carton d'invt; j'aurai opter du genre embarquer dans vos gondoles pour naviguer avec nous tout on long de la soirée.. ( un genre comme ça car c'est brouillon) sinon j'aime bcp ton texte et au moins sa vient du coeur.