au secours texte faire part asiatique

bonjour,

voila nous nous marions sur un theme asiatique le faire part est donc asiatique et on voudrait trouver un texte de faire part qui soit dans ce style la aussi...

on avait (inspiré du net):

Comme le dit un proverbe Chinois
“Il n’y a point de chemin vers le Bonheur,
Le Bonheur est un chemin”

C’est dans un petit coin de la France
Que
Ont décidé de se dire « Oui »

Vous êtes invités à célébrer leur union
Le à à la mairie de
Après la cérémonie vous êtes conviés à la salle des fêtes de

mais le problème est que le pays du soleil levant c'est le japon alors avec un proverbe chinois pas trop!!!

mais je cherche depuis 2h et j'ai pas trouvé un seul proverbe japonais qui irait...

svp si vous avez des idées je suis preneuse je suis desespérée^^

merci d'avance

bonne journée

mais je comprend pas, votre thème c'est thème asiatique ou japon??? parce que si c'est asiatique, je ne vois pas le soucis que ça soit un proverbe chinois. En plus le proverbe est vraiment très joli. Je pense par contre que vous devriez reprendre la métaphore du chemin du proverbe au travers de votre faire part : du genre : c'est dans un petit coin de france que X et Y ont décidé de tracé ce chemin en se disant "oui". ou en conviant les inviter : vous êtes inviter à les accompagné sur ce petit bout de chemin le....en la mairie de...
voilà c'est juste une proposition!

merci pour ta réponse ptitgnome,

je viens de voir que j'ai oublié la partie qui posait probleme:

le texte que nous voulions mettre était:

Comme le dit un proverbe Chinois
“Il n’y a point de chemin vers le Bonheur,
Le Bonheur est un chemin”

Loin du pays du soleil levant
C’est dans un petit coin de la France
Que
Ont décidé de se dire « Oui »

Vous êtes invités à célébrer leur union
Le à à la mairie de
Après la cérémonie vous êtes conviés à la salle des fêtes de

le truc du pays du soleil levant permettait de faire un lien avec le proverbe mais voila le pays du soleil levant...c'est le japon non la chine

merci pour ta proposition en tout cas, je vais essayer de modifier le texte en fonction,

merci

le surnom de la chine c'est "l'empire du milieu", tu peux remplacer le pays du soleil levant par "très loin de l'empire du milieu, c'est dans un petit coin de france..." après je te l'accorde, c'est un peu moins poétique que "pays du soleil levant"!

sinon t'as cherché du coté des haïkus (très courts poèmes japonnais)?

haiku:
L’éclat d’un ciel bleu
Et le goût de tes lèvres
Tracent mon chemin.

proverbes japonnais :
-le bonheur va vers ceux qui savent rire
-le bonheur sourit à ceux qui agissent

c'est tout ce que j'ai trouvé, je ne sais pas si ça t'aide! bon courage!

le premier proverbe japonais par petitgnome s'accorde bien à un célébration de mariage je trouve "le bonheur va vers ceux qui savent rire"

comme le dit un proverbe japonais "le bonheur va vers ceux qui savent rire"
alors venez rire, et partager notre joie en celebrant notre union en la mairie de... à ... etc

merci beaucoup pour toutes vos réponses ça m'aide beaucoup j'aime bien l'empire du milieu ou le bonheur va vers ceux qui savent rire...

merci encore pour vos idées

de rien! tiens nous au courant du texte final

salu a tous,

bon ben on avance pas trop... mon chéri n'aime pas l'empire du milieu, trouve que ça fait trop seigneur des anneaux et du coup le 2ème "le bonheur va vers ceux qui savent rire ne lui plait pas non plus" GRRR je vous jure^^ du coup il voulait quelque chose comme ça:

Comme le dit un proverbe Chinois
“Il n’y a point de chemin vers le Bonheur,
Le Bonheur est un chemin”

Prenez donc la route pour
Un ce petit coin de la France,
Où Rudy et Mélanie
Ont décidé de se dire « Oui »

Venez donc partager notre bonheur
Le 12 mai 2012 à 14h à la mairie de ,
Puis en la chapelle de .

Après la cérémonie vous êtes conviés
A la salle des fêtes de
Pour faire la fête jusqu’au levé du soleil…


j'aime bien mais je sais pas c'est le "prenez donc la route" qui me chifonne j'ai comme un quelque chose de pas fini. enfin du coup voila on est pas avancé normalement c'est pas les faire part qui posent le plus de problèmes je sais

tu peux peut-être mettre " alors accompagnez Mélanie et Rudy (la fille tjs en premier) sur leur chemin menant à un de ces petits coins de France où Ces deux amoureux de l'asie on décidé de se dire oui, le ... à .... etc

j'avoue que j'ai de suite pensé au seigneur des anneaux quand j'ai lu "l'empire du milieu" désolée ok je sors

je te pardonne^^

merci moumie pour l'idée c'est pas mal en effet je vais travailler ça

je mettrai sur le devant du faire part:
comme le un proverbe chinois ( en italique )

"Il n'y a pas de chemin vert le bonheur,
Mais le bonheur est un chemin"

de l'autre côté:

Prenez donc la route de la Joie ( ou alégresse ou sérénité )
Qui vous conduira jusqu'à ce petit coin de la France
Où Mélanie et Rudy ont décidé de se dire "Oui"

Le 12 Mai 2012 à ..h en la mairie de...
Suivi à ..h.. de la Bénédiction en la chapelle de ...

Et pour finir cette belle journée,
venez les retrouver en la salle de ...
Pour fêter leur Amour jusqu'au lever du soleil

bonjour a toutes,

alors après moultes réflexions (c'est pas permis de se triturer autant les méninges rien que pour les faire-part ) et essai avec toutes vos idées, j'ai adopté la proposition d'amoureuse que j'ai trouvé super. par contre je bloque sur un passage après le "oui" car je voudrais mettre quelque chose sur le bonheur mais je sais pas je trouve ça un peu nul

qu'en pensez vous? (cf dans ma galerie)

j'y suis presque, on va y arriver

merci a toutes...

bonsoir voila jai vu que vous vous mariez le meme jour que nous sa serait pour savoir comment etes vous avancez pour le mariage avez vous deja eu les rendez vous avec le pretre et tout

bonsoir voila jai vu que vous vous mariez le meme jour que nous sa serait pour savoir comment etes vous avancez pour le mariage avez vous deja eu les rendez vous avec le pretre et tout

coucou, ta robe est superbe, et j'aime beaucoup ton thème. Tout est raccord, et le gateau....miam j'en veux bien une part bon courage pour la fin de ton texte de faire part, je galère pas mal sur le mien aussi!!