texte faire-part

je finalise enfin le faire-part, il était temps oui je sais

Et voilà un autre problème : j'ai commencé le texte du faire-part, et je suis coincée, si vous pouvez m'aider ce serait gentil !

Pour l'instant ça donne :

" *** et *** ont l'immense joie de vous faire-part de leur mariage, qui sera célébré le 23 juillet 2011 à la mairie de *** . A l'issue de la cérémonie, un buffet froid", et là je bloque, je ne sais pas quoi mettre !

Je trouve que "un buffet froid sera servi" ça fait bizarre, vu qu'il n'y a pas de service à table et qu'une certaine personne va nous faire ch*** en disant que sur le faire-part, on avait mit qu'il y aura un service

De plus, on se marie dans une mairie annexe, donc j'ai mit comme ça pour l'instant : "mairie annexe de (ville)-(quartier)", ça vous choque ou ça passe ?

Un peu d'aide siôuplait, que je termine enfin ces satanés faire-part

alors déjà, il manque l'heure de la mairie (ville-quartier, ne me choque pas, au contraire, ça évite de se perdre)

Pour le buffet, t'as pas un vin d'honneur avant ? Auquel cas ce sera lui qui sera servi à l'issue de la cérémonie. L'un et/ou l'autre seront servi où ? T'as pas précisé.
Autrement, je ne préciserai pas qu'il s'agit d'un buffet "froid". Buffet tout court suffit.

Si ça peut t'aider, regarde mon faire part (s'il est assez lisible), sinon, je retranscrit si tu as besoin.

Voilou dans un premier temps ce que je peux dire à l'issu de ton ébauche de texte.

Tu pourrais mettre "à l'issue de la cérémonie, nous serions ravis de vous recevoir à tel endroit", sans en dire plus.
Pour la mairie annexe, ça ne me choque pas du tout !

A l'issue de la cérémonie les mariés auront l'honneur de vous recevoir à/au "lieu" où un buffet froid sera dressé pour continuer les festivités.

enfin la fin tu peux revoir...

pour l'heure de la mairie, j'ai oublié de le mettre ici mais je l'ai sur le texte original

Avant le buffet, on a un "lunch", mais c'est la même chose que le VH.
Il faudrait donc que je l'annonce en 1er, mais je marque plutôt lunch, apéritif ou VH ? Sachant qu'il n'y aura en fait pas de vin, juste du punch et du kir avec des jus de fruit.

Et ensuite, j'annonce qu'il y aura un buffet ou j'en reste là ?
Je veux bien que tu me mettes ce que tu as écrit, on voit pas bien sur l'image, si ça ne t'embête pas

merci de m'aider les filles, il faut avouer que je suis nulle de ce côté-là

ah oui, et est-ce que vous mettez l'adresse du restaurant (ou de la salle) après son nom, ou pas ?

Le vin d'honneur c'est pas forcément du vin, c'est un apéritif amélioré, le mieux je trouve c'est vin d'honneur.

Du coup tu peux tourner ça :
"A l'issue de la cérémonie, les mariés vous convient au vin d'honneur qui aura lieu à/au "lieu". Les festivités se poursuivront autour d'un buffet froid puis sur la piste de danse jusqu'au bout de la nuit"

Moi je mets le nom et la ville seulement mais comme on est censé se suivre après la cérémonie et je mets dans les kits le trajet.

alors ton lunch, c'est bien un vin d'honneur. Du moins tu y mets ce que beaucoup servent également. Autant donc l'appeler VH qui est un terme que l'on rapproche du mariage.

Donc oui, il faut l'annoncer avant le repas, surtout si certains ne sont pas invités au repas.
Tu as ce cas de figure ? tu fais comment alors ? deux faire parts différents ou un carton rajouté ?

Tu n'as toujours pas donner le lieu par ailleurs ^_^
Penses bien à l'indiquer

comme chrisacro

leknaat, non tout le monde assiste au VH donc ^^ et au buffet, heureusement ça me complique moins les choses

chrisaco, j'aime beaucoup ta phrase, seul souci (oui je sais je suis chiante lol) on ne fait pas de bal après le buffet, mais je trouve que si je ne met que "les festivités se poursuiront autour d'un buffet", il manque quelque chose non ?

Comme m'a dit ma décoratrice "non tu n'es pas chiante, tu es juste une future mariée"


"A l'issue de la cérémonie, un vin d'honneur vous sera servi à/au "lieu" à "heure"."

petit carton additionnel :
"Les mariés auront l'honneur de vous retrouver à partir de "heure" autour d'un buffet froid qui sera dressé pour continuer les festivités."

Même si tout le monde reste au buffet tu peux le faire ainsi.

J'adore ! C'est exactement le style de phrase que je voulais ! Je vais me dépêcher de voir ce que ça donne dans l'intégralité.

Merci !!!
Je ne sais pas si je mettrais un carton à côté, bien que ça pourrait être sympa aussi

alors ça donne :

(nom du marié) & (nom de la mariée)

ont l'immense joie de vous faire-part de leur mariage, qui sera célébré le

samedi 23 juillet 2011, à 11h30,
à la mairie annexe de (ville)-(quartier).

A l'issue de la cérémonie, un vin d'honneur sera servi au restaurant "***".

Les mariés auront l'honneur de vous retrouver ensuite autour d'un buffet qui sera dressé pour continuer les festivités.

Qu'est-ce que vous en pensez ? Et est-ce qu'il y a des fautes d'orthographe ?

juste "faire-part" pas de trait d'union
Sinon c'est top

par conter il me semble qu'on dise faire part non? enfin je sais pas trop mais ça me parait bizarre comme ça

c'est bien comme ça.
Je rejoins néanmoins Chrisacro et Yerdua, il faut écrire "faire part", c'est une action, pas un nom dans ton cas de figure.

moi j'ai ecrit " A l'issue des cérémonies, nous aurons le plaisir de vous accueillir à ...... pour partager notre joie et notre bonheur"!
tout le monde est invité à tout!
et je donnerai l'adresse dans un mail que je vais adresser aux invités en juillet donnant les differentes adresses de chaque lieu!!
voili voilou

ah ok pour le "faire part", je ne savais pas, heureusement que vous m'avez corrigée

Je crois que j'ai enfin terminé... Manque plus que l'avis de mon compagnon ce soir, acheter les enveloppes, les timbres et le papier, et peut-être voir si quelqu'un de mon entourage a pas une meilleure imprimante que la mienne

en tout cas merci infiniment les filles, vous m'avez bien aidée, vous êtes top

A l'issue de la cérémonie ils auront le plaisir de vous accueillir pour un buffet froid à nom de salle et ville.